era già buio fuori

1. adj dark

2. m darkness

al buio in the dark

buio pesto pitch dark

* * *

buio agg.

1 dark: luogo buio, dark place; era già buio fuori, it was already dark outside

2 (fig.) buio in volto, ( accigliato) frowning, gloomy: essere buio in volto, to be gloomy

◆ s.m.

1 ( oscurità) dark, darkness: buio pesto, pitch dark; essere al buio, to be in the dark (o in darkness) // essere ( completamente) al buio di qlco., to be in the dark about sthg.; tenere qlcu. al buio di qlco., to keep s.o. in the dark about sthg. (o to conceal sthg. from s.o.); mettere qlcu. al buio, ( in prigione) to put s.o. in prison (o to imprison s.o.) // fare un salto nel buio, to take a chance; è un salto nel buio, it's a risky business

2 ( l'imbrunire) nightfall: sarò qui a buio fatto, I'll be here at nightfall; si sta facendo buio, it's getting dark.

* * *

1. agg

(oscuro) dark, (tetro, triste) gloomy, dismal

2. sm

* * *

pl. bui, buie ['bujo, 'bui, 'buje] aggettivo [stanza, via, notte, cielo] dark; [avvenire, periodo, tempi] dark, black

sostantivo maschile dark, darkness

••

* * *

buio

pl. bui, buie /'bujo, 'bui, 'buje/

I aggettivo

 [stanza, via, notte, cielo] dark; [avvenire, periodo, tempi] dark, black

II sostantivo maschile

 dark, darkness; fare buio to get dark; buio pesto pitch black o dark; al buio in the dark; prima del buio before dark

IDIOMS

brancolare nel buio to grope in the dark; fare un salto nel buio to take a leap o a shot in the dark.